5. Okres przechowywania danych

Państwa dane będą przechowywane tylko przez okres niezbędny do realizacji danego celu:

  • Zapytania bez zawarcia umowy → usunięcie najpóźniej po 12 miesiącach.

  • Dane związane z umową → przechowywanie zgodnie z obowiązującymi przepisami (prawem podatkowym i handlowym, zazwyczaj 6–10 lat).

  • Zgody na przekazanie danych → do momentu wycofania zgody, maksymalnie 3 lata od ostatniego użycia.


6. Państwa prawa w zakresie ochrony danych

Zgodnie z RODO przysługują Państwu następujące prawa:

  • Prawo do informacji o przechowywanych danych (Art. 15 RODO).

  • Prawo do sprostowania błędnych danych (Art. 16 RODO).

  • Prawo do usunięcia danych, jeśli nie ma obowiązku ich przechowywania (Art. 17 RODO).

  • Prawo do ograniczenia przetwarzania w określonych przypadkach (Art. 18 RODO).

  • Prawo do przenoszenia danych (Art. 20 RODO).

  • Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych na podstawie uzasadnionego interesu (Art. 21 RODO).

  • Prawo do wycofania zgody na przekazanie danych do Polski (Art. 7 ust. 3 RODO).

Organ nadzorczy:
Jeśli uważają Państwo, że dane są przetwarzane niezgodnie z RODO, mogą Państwo złożyć skargę do odpowiedniego organu ochrony danych.

W Niemczech:
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kilonia
E-mail: mail@datenschutzzentrum.de

W Polsce:
Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO)
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
E-mail: kancelaria@uodo.gov.pl


7. Bezpieczeństwo i ochrona danych

  • Państwa dane są chronione poprzez środki techniczne i organizacyjne.

  • E-maile zawierające dane osobowe są przesyłane w formie zaszyfrowanej.

  • Dane nie są udostępniane osobom trzecim bez Państwa zgody.


8. Zmiany w polityce prywatności

Niniejsza polityka prywatności może ulec zmianie w przypadku aktualizacji przepisów prawa. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na naszej stronie internetowej.

Polityka prywatności dotycząca pośrednictwa nieruchomości w Polsce
Stan na: 01.04.2025

 

1. Administratorzy danych

Odpowiedzialnymi za przetwarzanie Państwa danych osobowych w ramach pośrednictwa nieruchomości są:


1.1 Niemiecki administrator

Mario Repkow | Twój agent nieruchomości z sercem nad Bałtykiem
Achterhoff 1a, 24217 Krummbek, Szlezwik-Holsztyn, Niemcy
E-mail: info@immomitherz-ostsee.de
Telefon: +49 4344 414 3090


1.2 Polski administrator

Dr. Ziembiński i Partnerzy sp. z o.o.
ul. Zygmunta Zaleskiego 19, Polska
E-mail: rz@kancelaria-zip.pl
Telefon: +48 502 428 066


2. Cel i podstawy prawne przetwarzania danych

Państwa dane osobowe są przetwarzane w celu:

  • Dostarczenia odpowiednich ofert nieruchomości w Niemczech.

  • Przygotowania i realizacji transakcji zakupu.

  • Informowania Państwa o ofertach nieruchomości (jeśli wyrazili Państwo zgodę).

  • Wypełnienia zobowiązań prawnych (np. obowiązków podatkowych).

Podstawy prawne przetwarzania danych:

  • Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) → jeśli aktywnie składają Państwo zapytanie o nieruchomość lub zawierają umowę.

  • Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes) → np. dla wewnętrznej dokumentacji i zapewnienia efektywnej obsługi klienta.

  • Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda) → wymagana do przekazania Państwa danych polskiemu pośrednikowi.

Warto wiedzieć: Bez Państwa zgody dane nie będą przekazywane naszemu polskiemu partnerowi!


3. Udostępnianie danych osobowych osobom trzecim

Państwa dane będą przekazywane osobom trzecim tylko wtedy, gdy jest to konieczne do realizacji transakcji zakupu nieruchomości. Obejmuje to:

  • Notariuszy i usługi prawne (sporządzanie umów).

  • Usługi finansowe (np. banki do zapytań o finansowanie).

  • Organy administracyjne (np. urzędy skarbowe i księgi wieczyste w Polsce).

Przekazanie danych odbywa się wyłącznie w wymaganym zakresie i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.


4. Przekazywanie danych do Polski

Aby obsłużyć Państwa zapytanie o nieruchomość, współpracuję z moim partnerem w Niemczech, Mario Repkowem. Może to oznaczać konieczność przekazania Państwa danych osobowych mojemu niemieckiemu partnerowi.

Przekazanie tych danych następuje wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą wyrażoną w formularzu kontaktowym.

Ochrona danych w Polsce:
RODO obowiązuje również w Polsce, co oznacza, że Państwa dane podlegają tam tym samym standardom ochrony, co w Niemczech.

Polityka prywatności